یه چیزی تو دلم مونده در مورد ترجمه. اینکه توی انگلیسی برای بستن ساعت از فعلِ wear استفاده میکنن، دلیل نمیشه که همونو دقیقاً به فارسی ترجمه کنید و بگید ساعتم رو پوشیدم! باکلاس نمیشید، بلکه احمق جلوه میکنید!
توی فارسی میگیم ساعتمو بستم، یا ساعتمو دستم کردم.
💬چَکُّشِ نیمهشب🇮🇷
ClovE
@Kafiha